En Suomi (Finland), la 9 de april es
la dia de la lingua suomi e de
Mikael Agricola.
M. Agricola (1510 - 1557) es la padre de suomi como un lingua scriveda. Entre la otra cosas el ia tradui la Biblia en suomi.
La difere la plu grande entre suomi e la linguas indoeuropean es la abunda de casos de nomes (e pronomes) en suomi. La seguente es un atenta mostra pico la usa de la casos la plu importante.
Nominativa:
Tässä on silta. > Asi es un ponte.
Tunnetko Ritan? Hän on ystäväni. > Esce tu conose Rita? El es mea ami.
Jenitiva:
Sillan kaide on sininen. > La rel de la ponte es blu.
Näitkö hänen kasvonsa? > Esce tu ia vide sua fas?
Partitiva:
Maalaan siltaa. > Me es pintinte la ponte.
Katselen häntä. > Me regarda el.
La caso de la ojecto es jeneral un de los a supra. Eleje la caso coreta per un ojecto es un cosa multe difisil per la studiante de suomi!
Ole hyvä, maalaa silta! > Per favore, pinti la ponte!
Maalasitko sillan? > Esce tu ia pinti la ponte?
En maalannut siltaa. > Me no ia pinti la ponte.
Näitkö hänet? > Esce tu vide el? - un caso acusativa spesial per pronomes!
En nähnyt häntä. > Me no ia vide el,
Esiva:
Siltana oli vain kaksi puunrunkoa. > Mera du troncos de arbores ia es en la rol de un ponte.
Hänenä en söisi niin paljon. > Si me ta es el, me no ta come tan multe.
Translativa:
Kolme runkoa tuotiin sillaksi. > On ia trae tre troncos per la rol de un ponte.
Luulin sinua häneksi. > Me ia crede ce tu ta es el.
Inesiva:
Sillassa on suuria ruuveja. > En la ponte on ave vises grande.
Hänessä on voimaa. > El ave fortia. (La fortia es en el.)
Elativa:
Muutama ruuvi on pudonnut sillasta. > Alga vises ia cade de la ponte.
Hänestä ei koskaan tule presidenttiä. > El deveni nunca un presidente.
Ilativa:
Siltaan pitää lisätä ruuveja. > On debe ajunta vises (a) en la ponte.
Häneen ei voi luottaa. > On no pote fida el.
Adesiva:
Sillalla kulkee kymmeniä autoja. > Deses de autos vade sur la ponte.
Hänellä on kaunis talo. > El ave un casa bela.
Ablativa:
Sillalta kuuluu autojen melu. > De la ponte on oia la ruido de autos.
Häneltä saa aina ystävällisen sanan. > On reseta sempre un parola amin de el.
Alativa:
Uskallatko ajaa tälle sillalle? > Esce tu osa gida a sur esta ponte?
Lähetä hänelle kirje! > Envia un letera a el!
Kommentit
Lähetä kommentti